ترجمة و تدقيق: Yassir-Raheem10
إنها ليست هنا أيضًا
قد لا نتمكن من العثورِ عليها
إهدئي
أعرفُ بالضبط ما يجبُ فعله
نعم، معكم نيو كومبتون للتخلص من النفايات
الترجمة الكاملة هي "كومبتون الجديدة" و لكن فضلت إبقائها كما هي لأنه اسم شركة
أهلًا
لقد وضعتُ عن طريقِ الخطأ شيئًا ،مهمًا في القمامة
و قد إلتقطته عربة القمامةِ للتوِّ
آسفٌ لسماعِ هذا
إلى اللقاء
!انتظر لحظة
هل هنالكَ شيءٌ آخر؟
!لقد أخبرتُكَ، إنه شيءٌ مهم للغاية
عندما يتم إلتقاط القمامة الخاصةِ بكِ تفقدين كلَّ الحقوق المتعلقةِ بها
إلى اللقاء
....انتظر، لقد قلت
!أنا أعرف
إنهُ دليلٌ مهم
أنا سيسيل إبس من شرطة العاصمة سان تيريزا
أنا نائبةُ المحقق الجنائي
المحقق الجنائي: هو ضابط يتم إختيارهُ من قبل السلطات و حسب القانون الأمريكي للتحقيق في أسباب الوفايات غير الطبيعية و لا يشترط أن يملك مؤهلات طبية ولكن يمكن أن يعين لهُ نائب لهُ إلمام بجانب الطب العدلي
...إذا فُقدَ هذا الدليل، فإن التحقيق سوف
،شيءٌ سيءٌ سيحدثُ لهذا التحقيق لذا تعاون مع تحقيق الشرطة
من فضلكَ اظهر لي بعضَ الرحمة
صانعُ الملك
! انقذني
أونيل، جئت إلى هنا لأطلبَ منكَ شيئًا
انظر إلى هذا، إنها النصيحةُ التي قدمتَها لي
أريد أن أعرفَ المزيد عن الرجل الذي قلتَ أنهُ يعمل مع المُهرِّب
المريضُ يتألم، أرجوك توقف عن هذا
هذا فقط لأنه ثمل
!أنتَ، انظر لهذا
هل هذا هو الشخصُ الذي رأيتهُ مع المُهرِّب؟
إذا أخبرتكَ ، هل سأتمكن من الذهاب إلى الجنة؟
في الدرجةِ الأولى؟
أجل، و يمكنكَ أيضًا شُرب النبيذ الغالي و الكونياك
الكونياك هو مشروب كحولي مقطر من العنب، سمي على اسم كونياك وهي مدينة تقع في إقليم شارنت في جنوب غرب فرنسا
!لا أريدُ شرب قطرةٍ أُخرى من الكحول
أجبني أيها الثمل الأحمق
!أيها المحقق
!إنهُ يلهث
!سيد أونيل
!اهدأ يا سيد أونيل، كلُّ شيءٍ سيكونُ بخير
تبًا
إنه يذهب
كيني، هل تعرفُ الفتاة التي ذهبت في موعدٍ مع أونيل منذُ بضعةِ أيام؟
.ربما تكون قد رأت المُهرِّب
التي رأيتها للتو SM قد تكون ملكةَ الـ
أقصد التي كانت في المطبخ
تلكَ التي كان رأسُها عالقًا في الثلاجة، صحيح؟
هل كان كذلك؟
اسمي سيسل إبس
حسنٌ، يبدو حقيقيًا بالنسبةِ لي
بالرغم أنني لم أرى واحدًا من قبل
حسنٌ يا آنسة إبس، ما هو عنوانكِ؟
شارع كاستر 172
....إدارةُ هانتر للنفايات تُديرُ تلكَ المنطقة، لذا
.شاحنةُ القمامة رقم 3، إنها تقِفُ هنا بالضبط
WCTأمام الـ
WCT?
محطةُ التخلصِ من النفايات
كل ما نجمعهُ يتم التخلصُ منه هنا
!أوه، لا
!مهلًا! توقف! توقف
!توقف! أوقفها
ماذا؟
!يا إلهي
تيلارنا؟
أيها الرئيس، هذا أنا ماتوبا
....حول هليمانديز الذي يعمل مع الجمارك و حرس الحدود
لقد تلقيتُ مكالمةً أُخرى من الرجل
.لقد دخلتَ في شِجارٍ معه
الآن؟
،شيءٍ عن كونكَ لا تردُ على الهاتفِ أو إن كنتُ في المنزلِ أم لا
أنتَ، هل تصغي إلي يا ماتوبا؟
...والذي يعني
آسفٌ أيها الرئيس سأتصلُ بكَ لا حقًا
سيسيل؟
أنا آسفةٌ يا كي
علينا التحدثُ بشأنِ تيلارنا
ماذا حدث؟
إذًا تيلارنا و كوروي تبادلا أجسادهما؟
حسنٌ، سحر؟ أنا أصدق هذا
إذًا من يوجدُ في المنزلِ الآن، تيلارنا أم كوروي؟
ـ هذا خطير ـ خطير؟
عليَّ أن أُسرع. سيسل، سأتصلُ بكِ لاحقًا
انتظر يا كي
..... جسدُ كوروي، هنا في القمامة، قد ــــ
.....حاولتُ منعها، ولكن
لا تقلقي بشأن هذا
إنها تيلارنا، صحيح؟ لذا أنا متأكدٌ أنها بخير
إلى اللقاء
!لقد وجدتُها، ها هي القطة
!تيلارنا
رائحتُها، لها رائحةُ لا تينا
لا تستخدمي أنفكِ، استخدمي قلبكِ
ها هو ذا
...انتهى
عليكِ اللعنة
أعطني ذلك القوس اللعين
!حياتي على المحكِ هنا
...هذا هو
شكرًا لكَ يا إلهي
شكرًا لكَ يا إلهي، شكرًا لكَ يا إلهي
.....لا يُمكنكِ الخروجُ من هذا بتظاهُركِ بالجنونـــــ
لا تلمسني
ماذا؟
لقد رأيتهُ صحيح؟
رأيتُ ماذا؟
لا أعلم ماذا يجري هنا، ولكنك !على وشكِ دخولِ عالمٍ من الألم
ـ لا تؤذني ـ اخرس
ـ أردتُ كسبَ بعض المال !ـ لا أهتم بهذا
!الرحمة
لا توجدُ رحمةٌ لكَ
....من فضلكِ لا تفعلي
.....ستموتُ مثل حشرة، بلا كرامةٍ على الإطلاق
! لعنةُ بياداه عليكَ
-__- ليس خطأ بالترجمة هي من قالت هذه الكلمة الغريبة
!مهلًا، لا تقتليهِ
هذا أنتِ، صحيح يا تيلارنا؟
هل عُدتِ؟
كي؟
....حياتي....حياتي
يالها من فوضى
نظفي هذا
ذلكَ القوس تمَّ تنشيطهُ فقط بسبب اهمالكِ، أليس كذلك؟
!ما الذي تقوله
ما خطبك؟
،هذا الصباح كنتُ أبذل جهدي للحصول على مساعدتِكَ
!و أنتَ غادرتَ بدون أن تكتشف أيَّ شيء
و كيفَ لي أن أعرفَ أنكِ تبادلتِ جسدكِ مع كوروي؟
...و لكن
تواجدُكِ بقربي و أنتِ تردتين تلكَ الملابس في الصباح أرعبني
أردتُ أن أخرج من المنزل
هل أَرعبتُكَ؟
ماذا؟
....لا، لا شيء
إذًا، ماذا حدثَ لذلكَ القوس؟
،لقد تحطم
وهذا سببُ عودتي إلى جسدي كما أعتقد
لا يوجد طريقةٌ لمعرفةِ هذا الآن
أعتقد أن هذا ما حدث
أحتاج أن أسيطر على نفسي بصورةٍ أفضل
و الشكر يعود لك لعدم تمكني من قتلِ ذلك الرجل
...لو فعلتِ هذا، كانت ستعتبر جريمـ ـــ
....لحظة
هل فعلَ شيئًا لكِ؟
!لا! بالتأكيد لم يفعل! لم يكن يملكُ الفرصةَ لهذا
!لقد رآني فقط
رآكِ؟
...هـ ـ هذا مهمٌ للغاية
يالهُ من إزعاج
من هو المزعج؟
هل أنتَ مجنون؟
......لقد رأى مؤخرتـــ
!لا... على كلِّ حال، يجب أن تكون أكثر غضبًا
لم عليَّ ذلك؟
!أغلق فمكَّ و إحضى ببعض الغضب أيها الركيباي
تكرر ذكر هذه اللفظة أكثر من مرة و هي تعني أحمق باللغة السيمانية
انتظري لحظة
أعتقدُ أنني نسيتُ شيئًا ما
....لا تحاول تغيير الموضوع ـــ
أين كوروي و سيسيل؟
....أنا آسفةٌ يا تيلارنا
! لم أستطع مساعدتكِ
!تيلارنا
!أنا آسفةٌ يا تيلارنا
!لم أستطع مساعدتكِ
! لا أعلم ما أقولهُ لكِ
قبل 15 عشر عامًا، بوابةٌ للفضاء الخارق قد ظهرت في منتصف المحيط الهادئ
خلفَ هذه البوابة عالمٌ غريبٌ مليءٌ بالجنيات و الوحوش
جزيرةُ كاراينا، مدينةُ سان تيريزا
هذه المدينة هي الباب الأمامي للأرض
أكثر من مليوني مواطن من كلا العالمين يعيشون هناك
مزيجٌ من مختلفِ الأعراقِ و الثقافات، الأغنياء و الفقراء
مدينة الأحلام الجديدة في العالم
ولكن في ظلِّ كل هذا هناك جرائمُ لا حصر لها
المخدرات و الدعارة
و تهريب الأسلحة
قسم شرطة العاصمة سان تيريزا
.لديه وحدةٌ خاصة للتعامل مع هذه الجرائم
أعتقدُ أنكَ طبختها أكثر من اللازم
ماتوبا، هل أنتَ تُهينُ وصفة عائلة زيمير؟
أنتَ فقط تحرقُها
ضعها على صينية، أخفضِ الحرارة، و أغلق الشوّاية
أنتَ بحاجةٍ لجعلِ الهواء الساخن يتدفّقُ من حولها
اللحم يبدو جيدًا أيضًا
!اصمت
كلما تحدثنا عن الطعام أو السياراتِ فإنكَ تصبحُ مهوسًا بالأمر
!تبدو كـأوتاكو طعام
الأوتاكو في اليابان تعني الأشخاص المهوسين بمجالٍ معين مثل الألعاب أو الطعام أو جمع التذكارات ....إلخ
!أنا لستُ أوتاكو
!كلّ أوتاكو يقول نفس الشيء
و على كلِّ حالٍ، هذا منزلي
! و هذا الطعام يقعُ ضمن نطاق سُلطتي
!و الآن كفَّ عن التذمر و اذهب للطبخ و احضر لي بعض الجعة
،أنا الشخصُ الذي أحضر اللحم الذي تُفسدهُ الآن !وقد كان غاليًا
أتريدُ الإنضمام لنا يا كي؟ !المياهُ منعشة
لاحقًا
هذا مؤسف
.تجاهليه إنه يتظاهر هكذا ليبدو رائعًا
ما الخطب؟ ما الخطب؟ ما الخطب؟
!هيّا، أخبر والدكَ
من رفعَ المنشفة؟
أنا، هل كان في ذلك مشكلة؟
.لقد كنتُ أستخدمُها كغطاء
تحتاجين لجعل المكانِ مظلمًا و إلا لن يُخرجَ المحّار الملح
إنهم يُخرجون الرمال بالفعلِ، أليس كذلك؟
و لكن ليس الملح
ومن يهتم؟ ليس بالأمر المهم
!إنّهُ أمرٌ مهم
الماءُ المالح يملئُ هذا المحّار
عليكِ جعلهُ يُخرجُها و إلا لن يُمكنكِ أكله
على الأقل... لا تضعي الكثير من الملحِ عليه
أو في الواقع، لا تضعي أيَّ مِلحٍ على الإطلاق
أنتَ دائمًا تنزعج عندما يتعلقُ الأمر بالطبخِ يا كي
أنتَ فعلًا تبدو كـ أوتاكو طعام
.لا أريد لإبني أن ينتهي به الأمر مثلكَ
أنا لستُ أوتاكو
كلُّ الأوتاكو سيقولون نفس الشيء
....مدينةُ سان تيريزا، مدينةُ سان تيريزا
انتخابات البلدية؟
إنّها مهزلة. لا يوجد شخصٌ يستحقُّ التصويتَ له
هذا الرجل كانز هو الأفضل بينهم
نيثن كانز
كان محافظَ مدينة سياتل لدورتين و عضو المجلسِ المحلي هنا لمدةِ عامين
إنهُ يبدو كرجلٍ لا تريد أيّ فتاةٍ مواعدتهُ حتى لو كان ثريًا
،ربما
،لكن لديه الكثير من الخبرة لكونهِ محافظٌ سابق بالإضافة أنه يعرف ما الذي يتحدثُ عنه
و هو أفضل بكثير من الإثنين الآخرين
أنا و زوجتي سنصوت لهذا الرجل
موزيليماي سيتقدَّمُ أيضًا، أليس كذلك؟
أجل
مازلت لا أصدق أن رجلًا مثلهُ سيترشحُ ليكون المحافظ
،هناك أيضًا المرشّحُ اليمني المتطرف تورتي الذي يقول أنَّ على الفضائيين العودة للفضاء
ماذا؟
!أخبار عاجلة
كانس تعرض لإطلاق نار؟
المرشّح كانس قد تعرض لعملية إطلاقِ نار
!أنظروا هناك يقومون بنقله لسيارةِ الإسعاف
إنه لا يستجيبُ لأيِّ شيء ....فريقهُ يقول له
يا إلهي، لا أصدق أن هذا يحدث
!يا إلهي! يا إلهي
اللحمُ جاهزٌ يا ماتوبا
أين الجعةُ الآن؟
ما الخطب؟
...الأخبار تقول
لدينا حالةٌ طارئة
المرشح لمنصب المحافظ قد تعرض لإطلاق نار
مُطلقُ النار هو جون إناجي
ذكرٌ سيماني
عمرهُ 32 بسنواتِ الأرض
أعزب، يعمل في متجر بضائع
لا يملكُ سجلًا جنائيًا بإستثناء عدد قليلٍ من مخالفاتِ السرعة
كلُّ من يعرفهُ يقولون بأنهم لا يُمكنهم تصديقُ ذلك
ليس لديه صلاتٌ بعالم الجريمة أيضًا
...ليس هنالك دورٌ لشرطة الآداب هنا، ولكن
شرطة الآداب: فرعٌ خاص بقسمِ الشرطة مختصٌ بالقضايا المجتمعية المنافية للآداب العامة مثلًا تجارة الجنس، القمار، بيع المخدرات و أيضًا تجارة المواد الكحولية غير القانونية
هل هناك مشكلة؟
لقد قرأتُ تقريركَ عن ريك فيوري
زيلادا؟
لم نعثر على جثتهِ أبدًا
لن يُفاجئني على الإطلاق إن كان مايزال حيًا
إذًا هل هذا ما تريدُ قولهُ يا رئيس؟
مُطلقُ النار الذي قتلَ كانز كان يُتحكمُ بهِ بواسطة السحر؟
لا تذهب إلى هناك و تقل هذا
للإحتياط فقط، هل فهمت؟
الآن أُريدُكَ أنتَ و إكسيديلكا أن تذهبا إلى مكتب الطب العدلي لتروا ماذا ستجدون
الآن؟ و بهذه الملابس؟
.نعم، الآن
أعتقدتُ بأنه جثةٌ أخرى يتم السيطرةُ عليها أيضًا
لم أتوقع من المفتشِ زيمر أن يأتي بهذه الفكرة
قد يفاجئُكِ في بعض الأحيان مدى ذكاء هذا الرجل
أردتُ فقط الذهاب للمنزل
أنتَ لا تريدُ القبضَ على الرجل الذي كان وراء موتِ كانز؟
لا أُريد أن أضيّع عطلة نهاية أسبوعٍ ثمينةٍ بالإنتقامِ لأجل سياسي
...كي
كنتُ أمزحُ فقط
لقد وجدتُ نفسي متأثرةً بديمقراطيةِ الأرض
أعتقدُ أن النظام الذي يعكسُ رغبات الناس بمُختلفِ أشكالها لهو شيءٌ مذهل
و إطلاقُ النار هذا ماهو إلا إعلانُ حربٍ ضد هذا النظام
خطابٌ لطيف. أو سيكون لطيفًا إن لم تكوني ترتدين ملابس السباحة
كفوا عن التحديق
لهذا السبب لم أُرد فعل هذا
لا أفهم.... هل هم يسخرون منا؟
انسي الأمر
هل أنتِ بالداخل ياسيسيل؟ سأدخل
!كي؟ انتظر
من أنتم؟
سننهي الأمر بسرعة
يا رجل، بالتأكيد الجوُّ حارٌ اليوم
الرئيسُ كان على حق
لقد مات، و قام شخصٌ بالتلاعبِ بجسدهِ للقيام بجريمةِ القتل
زيلادا؟
لستُ متأكدة
لكن هذا الشكل من السحر بالذات نادرٌ للغاية
ما الذي سنفعلهُ الآن؟
سنخبرُ الرئيس زيمر أولًا
فضائي لعين
انتظر
ما الذي قُلتهُ للتوِّ؟
لا شيء
لا تكذب عليَّ
ما الذي قُلتهُ عندما رأيتها؟
...لا أعلم
لقد سمعتُ ما قلتَ
لقد نعتَّها بـ الفضائيِّ اللعين
لقد أهنتَ شريكتي
ما الذي جعلكَ تظن أنها فكرةٌ جيدة؟
....أيها الضابط ساندرز ...ساندرز، ساندرز، ضابط ساندرز
عليكَ إخباري لماذا قُلتَ هذا؟
أنا آسف للغاية
لقد سألتُكَ سؤالًا
...من فضلكَ
هذا يكفي يا كي
أيها الضابط ساندرز، لقد أخبرتُكَ أن تُجيبَ على سؤالي
!الآن، أجبني
!أرجوكَ
....من فضلكَ سامحني
...أنا من عائلةٍ محافظة و كنّا سنصوتُ لـ كانز
....و بعد الذي حدثَ اليوم
....كان القاتلُ.... من العالمِ الآخر
لذا أنتَ تظن أنها قتلت كانز
لا
إذًا تظن أنها قتلت عائلتكَ؟
لا
يا إلهي، هل لديكَ أسبابٌ لإهانتِها إذًا؟
من تظن نفسكَ يا هذا؟
هل تتصرفُ هكذا اتجاه المواطنين أيضًا؟
.كي
هذا يكفي. لنذهب
....و لكن
لا بأس، لنذهب
كان هذا مُحرجًا
كنتُ أتمنى لو لم تفعل ذلك
آسف
و لكني شاكرةٌ لك
لم أفعل ذلك لأحضى بشكركِ
لقد أغضبني فقط
اعتقدتُ بأنكِ ستقول ذلك
على أيةِ حال، أنتَ تدعو الناس بـ"الفضائيين" طوال الوقت
....عندما أفعلُ ذلك
يكون مثل المزاح
الأمر مشابهٌ لـِرجلِ عصابةٍ يدعو صديقتهُ بـالعاهرةِ لـيبدو بمظهرٍ رائعٍ فقط
و لكن لو دعاها شخصٌ آخر بالعاهر، يجنُّ جنونهُ أو شيءٌ من هذا القبيل
أنا لستُ امرأتكَ
بالطبعِ لا، كان هذا مجردُ مثال
فقط انسي الأمر
حسنٌ، سأتركَ هذا الموضوعَ في الوقتِ الحاضر
إِشكرني لاحقًا أيها الدوريني
اصمتِ أيتها الفضائية
لقد فهمتُ
من المُحتملِ أن يكون زيلادا
أيها المفتشُ زيمر، لقد كنتَ مُحقًا
هذا مؤسف
تمنيتُ لو لم أكن محقًا
لماذا؟
لأن عليَّ الذهابُ الآن إلى كلِّ قسم شرطةٍ ...يعمل على هذه القضية و أُخبرهم
"احذروا من السَحَرة"
هذا قاسٍ
رصاصةٌ من سيمانيٍّ إتجاه أرضيٍّ مُرشحٍ لمنصب المحافظ
هذا الأمر سيسببُ المشاكل
كيف؟
الصراع العِرقي
تمامًا كما رأيتِ سابقًا
أنتِ تعرفين ماذا أقصد، أليس كذلك؟
حتى لو كان زيلادا خلفَ ذلك و هو سيماني
علينا إكتشافُ الحقيقةِ في أسرعِ وقتٍ ممكن
ولكن كيف نجد الرجل؟
ليس الأمر و كأن بإمكانكَ القبضُ على ساحرٍ بإستخدامِ كاميراتِ المراقبة الأمنية
ماذا لو عدنا إلى أساسياتِ التحقيق؟
ماذا تقصدين بالأساسيات؟
الدافع
من سينتفعُ بموتِ كانز؟
الحلقة القادمة
روبن الديك، جون أُنثى الغزال